Вакансия перемещена в архивВероятно, эта вакансия закрыта. Но у нас есть много других похожих вакансий, которые могут Вас заинтересовать.
Показать описание вакансии
Обязанности:
- осуществление языковой коммуникации в ходе визитов зарубежных делегаций в Центр, а также визитов делегаций ВДЦ «Орленок» в зарубежные партнерские организации: последовательный перевод семинаров, круглых столов, конференций, деловых встреч, переговоров, экскурсий и др. мероприятий в рамках программы пребывания; - письменные переводы проектов и программ международного сотрудничества Центра, обращений, деклараций, резолюций, материалов о зарубежных научных исследованиях, социальных технологиях и практическом опыте в области молодежной работы, а также иных материалов в рамках международной деятельности Центра; - ведение деловой переписки с зарубежными организациями и структурами; - работа по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов.
Требования:
- наличие высшего профессионального образования по направлению подготовки «Перевод и переводоведение», «Лингвистика»; - знание языков: немецкий (основной) и английский (второй), уровень последовательного перевода.
Условия:
Режим работы: с 08.00 до 17.00 Иногородним сотрудникам без семьи предоставляется место в общежитии. ФГБОУ ВДЦ «Орленок» является крупнейшим детским центром России, принимающим круглогодично на отдых и оздоровление до 20 тысяч подростков из всех регионов России, стран СНГ, ближнего и дальнего зарубежья. Международная деятельность Центра включает в себя реализацию образовательных проектов и программ для детей и молодежи, молодых специалистов и воспитателей. Традиционными для Центра мероприятиями являются международные смены, программы международного молодёжного обмена, волонтёрские проекты, стажировки специалистов, семинары по обмену опытом, конференции и фестивали, визиты астронавтов НАСА и сотрудников американского Посольства (у нас много совместных проектов). Международная деятельность Центра также включает в себя реализацию образовательных проектов и программ для молодежи, молодых специалистов и воспитателей. В 2017 году мы приняли участие в международном Конгрессе лагерей, который прошёл в Сочи в октябре 2017 года. На базе ВДЦ «Орлёнок» ежегодно реализуются международные спортивные мероприятия: Первенства Европы по городкам, этапы европейских Чемпионатов по мотокроссу, международные футбольные турниры. В июне 2019 года мы провели Чемпионат мира по мотокроссу с участием спортсменов из более чем 50 стран мира. Дополнительную информацию об «Орлёнке» и фотографии вы можете найти на нашем сайте.
Работа по переводу арабский-русский, русский - арабский. Письменный перевод корреспонденции, технической, юридической… Профильное высшее образование (филологическое/лингвистическое/переводчик). Опыт работы в строительных компаниях будет являться…